1 00:00:07,420 --> 00:00:10,480 Viktor Maes en zijn partij Ze zijn racistisch. 2 00:00:10,620 --> 00:00:13,500 Hij weet dat zijn schoonvader is een van de belangrijkste donoren 3 00:00:13,540 --> 00:00:14,740 van mijn campagne, toch? 4 00:00:14,780 --> 00:00:17,900 Darren Reid, en hij was onderweg hierheen toen ze hem neerschoten. 5 00:00:17,940 --> 00:00:20,020 Het was een moord uiterst professioneel. 6 00:00:20,060 --> 00:00:21,920 Het klinkt als een ex-militair. 7 00:00:22,500 --> 00:00:25,580 ‘Ik ga hier niet weg tenzij laat het bij de politie zijn! 8 00:00:25,620 --> 00:00:28,160 - Anders ben ik dood. - Nee. 9 00:00:28,540 --> 00:00:30,740 - Hij is het. - De hulp van mijn vrouw zal ervan afhangen 10 00:00:30,780 --> 00:00:33,749 van een officiële overeenkomst waar Er wordt verklaard dat het niet zal worden geconfronteerd 11 00:00:33,789 --> 00:00:36,620 tot verdere strafrechtelijke vervolging verder dan het witwassen van geld. 12 00:00:36,660 --> 00:00:38,840 Ik heb alles gedaan wat je van mij vroeg. 13 00:00:38,900 --> 00:00:40,540 Ik heb zelfs Fionn opgegeven. 14 00:00:40,580 --> 00:00:43,080 Meneer Melnick wil dat je weggaat. 15 00:00:43,780 --> 00:00:45,120 Neuken. 16 00:00:47,220 --> 00:00:48,560 Arthur. 17 00:00:52,060 --> 00:00:53,940 Ze vroegen je om weg te gaan. 18 00:00:53,980 --> 00:00:56,320 James was hier heel duidelijk over. 19 00:00:59,180 --> 00:01:02,080 Eventuele opmerkingen over de zaak Luca Rivera? 20 00:01:03,260 --> 00:01:05,140 Ik weet dat de CTU een aanval heeft ondergaan. 21 00:01:05,180 --> 00:01:07,500 Ook de CAB heeft geleden een ransomware-aanval. 22 00:01:07,540 --> 00:01:08,740 Ik denk de hacks ze zijn verwant. 23 00:01:08,780 --> 00:01:10,020 Ik had gelijk. 24 00:01:10,060 --> 00:01:12,100 De Brannigan-Melnick-bestanden Ze zijn corrupt. 25 00:01:12,140 --> 00:01:13,860 Kun je me vertellen wat er verdomme aan de hand is? 26 00:01:13,900 --> 00:01:16,940 Ik ben gekomen om het je te vertellen dat als gevolg van een recent incident 27 00:01:16,980 --> 00:01:18,940 Misschien heropenen wij uw zaak. 28 00:01:18,980 --> 00:01:21,100 Vertel me wat je weet over La Modelo. 29 00:01:21,140 --> 00:01:23,520 - Geef me een naam. -Gabrio Rojas. 30 00:04:56,380 --> 00:04:59,620 Het Brannigan autobom ding, Weten we wie het heeft gedaan? 31 00:04:59,660 --> 00:05:02,060 Er is een opname van wat iemand lijkt te zijn 32 00:05:02,100 --> 00:05:04,380 het manipuleren van het voertuig op de parkeerplaats 33 00:05:04,420 --> 00:05:06,500 - vanaf de luchthaven van Dublin. - Briljant. 34 00:05:06,540 --> 00:05:09,760 Het spijt me, Ze wisten hoe ze hun identiteit moesten verbergen. 35 00:05:10,900 --> 00:05:14,300 Blijkbaar hebben ze het aangesloten naar het centrale vergrendelingssysteem. 36 00:05:14,340 --> 00:05:16,460 Gewapend wanneer gedeactiveerd het systeem 37 00:05:16,500 --> 00:05:19,940 en de ontploffing vond plaats toen Brannigan het voertuig sloot. 38 00:05:19,980 --> 00:05:21,300 Is dat niet een beetje vreemd? 39 00:05:21,340 --> 00:05:26,040 Meestal wordt een apparaat geactiveerd bij het openen van een deur, niet bij het sluiten ervan. 40 00:05:26,940 --> 00:05:30,420 Misschien wilden ze daar niet zijn een groot incident op de luchthaven. 41 00:05:30,460 --> 00:05:31,760 Misschien. 42 00:05:33,060 --> 00:05:35,140 Zou het een waarschuwing zijn geweest? 43 00:05:35,180 --> 00:05:36,580 Het is riskant. 44 00:05:36,620 --> 00:05:39,360 Er zijn gemakkelijkere manieren om een bericht te sturen. 45 00:05:40,420 --> 00:05:42,240 En de explosieven? 46 00:05:42,500 --> 00:05:43,940 Was er Pentriet? 47 00:05:43,980 --> 00:05:45,420 Waarom vraag je dat? 48 00:05:45,460 --> 00:05:47,180 Het werd gebruikt bij de Belgische aanvallen. 49 00:05:47,220 --> 00:05:49,440 Nee. Het was C-4. 50 00:05:50,060 --> 00:05:52,940 Zou het met elkaar te maken kunnen hebben met Fionn Brannigan en Darren Reid? 51 00:05:52,980 --> 00:05:54,720 Ja, dat geloven wij. 52 00:05:58,100 --> 00:06:00,660 - Hallo, Mila. - Josh, goed je te zien. 53 00:06:00,700 --> 00:06:02,980 Ik wilde het je vragen als er nieuws was. 54 00:06:03,020 --> 00:06:06,020 Wij zijn volledig operationeel. Hoe gaat het daar? 55 00:06:06,060 --> 00:06:08,740 Computercriminaliteit heeft dit bevestigd dat die van ons plaatsvond 56 00:06:08,780 --> 00:06:11,280 via een e-mail met social engineering. 57 00:06:11,420 --> 00:06:13,700 - Mag ik je een gunst vragen? - Duidelijk. 58 00:06:13,740 --> 00:06:16,060 Wij kennen die aanvallen Ze waren gecoördineerd. 59 00:06:16,100 --> 00:06:18,600 En misschien beide virussen werden ontworpen 60 00:06:18,660 --> 00:06:20,260 - door dezelfde persoon. - Exact. 61 00:06:20,300 --> 00:06:22,860 En als we ontdekken wie heeft de virussen ontworpen... 62 00:06:22,900 --> 00:06:24,980 - We zullen de hackers vinden. - Ja. 63 00:06:25,020 --> 00:06:27,460 We kunnen beginnen met zoeken een handtekening. 64 00:06:27,500 --> 00:06:30,520 - Ja, het klinkt goed. - Er is iets vreemds aan deze hack. 65 00:06:31,300 --> 00:06:32,720 Ik verlaat je. 66 00:06:33,820 --> 00:06:35,720 - Goedemorgen. - Hallo. 67 00:06:38,060 --> 00:06:40,060 Een biertje na het werk? 68 00:06:40,100 --> 00:06:41,960 Ik nodig uit 69 00:06:42,660 --> 00:06:44,360 Beter nog een dag. 70 00:07:02,980 --> 00:07:05,360 Ik hoop dat alles naar wens is. 71 00:07:05,700 --> 00:07:08,680 - Pardon. Vice-Eerste Minister. -Georges. 72 00:07:09,380 --> 00:07:12,460 - Welkom. Jouw tafel. - Bedankt. Voor mij hetzelfde als altijd. 73 00:07:12,500 --> 00:07:14,080 Natuurlijk. 74 00:07:14,700 --> 00:07:17,360 - Mevrouw Swann. - Vice-premier. 75 00:07:17,820 --> 00:07:20,440 Laat mij zijn de eerste die haar feliciteerde. 76 00:07:21,380 --> 00:07:26,040 Eindrapport is een grote klap voor de Niskus- en Trestford-groep. 77 00:07:27,740 --> 00:07:30,220 Wat jammer Richard Hij is hier niet om het te zien. 78 00:07:30,260 --> 00:07:31,440 Ja. 79 00:07:32,820 --> 00:07:34,920 Een minimaal detail. 80 00:07:34,980 --> 00:07:38,440 Ik heb geruchten gehoord in het kantoor van de burgemeester: 81 00:07:38,500 --> 00:07:41,340 Het lijkt erop dat zijn concurrenten zal een herziening aanvragen 82 00:07:41,380 --> 00:07:44,160 van de financiën van Trestford na zijn dood. 83 00:07:44,820 --> 00:07:46,800 Het was te verwachten. 84 00:07:47,300 --> 00:07:50,500 Als geselecteerde bieder moet economisch levensvatbaar zijn 85 00:07:50,540 --> 00:07:52,340 voordat u contracten tekent. 86 00:07:52,380 --> 00:07:54,940 Onze investeerders Dat willen ze liever vermijden, 87 00:07:54,980 --> 00:07:57,020 en elke andere vertraging. 88 00:07:57,060 --> 00:07:59,000 Ik zal zien wat ik kan doen. 89 00:08:01,180 --> 00:08:04,440 Kunt u het regelen? een besloten ontmoeting met de burgemeester? 90 00:08:06,020 --> 00:08:08,840 Uit voorzorg, zodat je het begrijpt 91 00:08:08,900 --> 00:08:10,860 dat Richard's dood neemt niet af 92 00:08:10,900 --> 00:08:12,580 Trestford-stabiliteit 93 00:08:12,620 --> 00:08:15,360 noch onze capaciteit om de deal te sluiten. 94 00:08:15,700 --> 00:08:17,920 Ik weet dat de burgemeester naar hem luistert. 95 00:08:19,460 --> 00:08:22,200 Richard vertelde me hoe bekwaam wie ben jij. 96 00:08:25,340 --> 00:08:27,200 Laat het in mijn handen. 97 00:08:29,580 --> 00:08:31,900 Ik heb met ernstige misdaden gesproken en wij geloven dat de autobom 98 00:08:31,940 --> 00:08:33,500 is gerelateerd met de aanval op Reid, 99 00:08:33,540 --> 00:08:35,340 omdat ze hetzelfde explosief gebruikten. 100 00:08:35,380 --> 00:08:37,540 �En ze weten dat de CTU denk dat het verband houdt 101 00:08:37,580 --> 00:08:39,420 - met een Colombiaans kartel? - Natuurlijk. 102 00:08:39,460 --> 00:08:41,520 En die weg zullen wij voortzetten. 103 00:08:41,860 --> 00:08:43,800 Ze zijn niet overtuigd. 104 00:08:44,380 --> 00:08:46,320 Over de duivel gesproken... 105 00:08:49,940 --> 00:08:52,340 Ja, als Dorgan hier is, Het moet belangrijk zijn. 106 00:08:52,380 --> 00:08:56,000 Kom binnen, ga zitten, alstublieft, Er zal meteen iemand komen. 107 00:09:10,500 --> 00:09:12,840 - Adjunct-inspecteur Wallace. -Markering. 108 00:09:13,460 --> 00:09:15,240 Mevrouw Brannigan. 109 00:09:19,340 --> 00:09:20,740 Hoe kan ik je helpen? 110 00:09:20,780 --> 00:09:23,180 Mijn cliënt wil praten met adjunct-inspecteur Berry. 111 00:09:23,220 --> 00:09:26,400 Dat is onmogelijk. Berry is niet langer toegewezen aan de CAB. 112 00:09:26,500 --> 00:09:28,800 Nou, laat hem maar komen. 113 00:09:30,020 --> 00:09:32,420 Adjunct-inspecteur Berry ken de gerelateerde problemen 114 00:09:32,460 --> 00:09:33,900 met de verklaring van mijn cliënt. 115 00:09:33,940 --> 00:09:36,140 Kijk, zo werkt het niet, Mark. 116 00:09:36,180 --> 00:09:39,520 Als je vandaag met iemand wilt praten, Het zal bij mij moeten zijn. 117 00:09:43,100 --> 00:09:44,740 Mevrouw Brannigan beschikt over informatie 118 00:09:44,780 --> 00:09:46,780 die interessant kunnen zijn voor de CAB. 119 00:09:46,820 --> 00:09:49,600 - Goed. - Maar je hebt reden om te geloven 120 00:09:49,660 --> 00:09:51,460 om die informatie openbaar te maken 121 00:09:51,500 --> 00:09:53,980 een aanzienlijk risico zou opleveren voor je leven. 122 00:09:54,020 --> 00:09:57,160 �We praten over dezelfde mensen wie probeerde haar te vermoorden? 123 00:09:57,500 --> 00:09:59,300 Zoals ik zeker weet dat uw cliënt het al weet, 124 00:09:59,340 --> 00:10:02,220 de autobom-affaire Je moet hem behandelen met ernstige misdaden. 125 00:10:02,260 --> 00:10:03,980 Ik denk dat hij niet naar mij luistert. 126 00:10:04,020 --> 00:10:07,480 Mijn cliënt vertrouwt niemand anders om u die informatie te geven. 127 00:10:07,660 --> 00:10:09,680 OK. Ik luister naar je. 128 00:10:10,180 --> 00:10:11,940 Rekening houdend met de omvang 129 00:10:11,980 --> 00:10:14,540 en het daaruit voortvloeiende risico voor je leven, 130 00:10:14,580 --> 00:10:17,560 wij vragen bepaalde garanties voordat u verdergaat. 131 00:10:20,780 --> 00:10:24,240 Het zal aan mevrouw Brannigan worden aangeboden 24 uur bescherming, 132 00:10:24,340 --> 00:10:26,960 en zal blijven zijn immuniteitsovereenkomst. 133 00:10:27,220 --> 00:10:29,940 Eventuele nieuwe informatie op mijn cliënt zal welkom zijn 134 00:10:29,980 --> 00:10:32,460 aan de reeds bestaande immuniteitsovereenkomst. 135 00:10:32,500 --> 00:10:34,780 Dit houdt dus verband met zijn criminele activiteiten 136 00:10:34,820 --> 00:10:37,240 - in België? - Geef daar geen antwoord op. 137 00:10:37,820 --> 00:10:41,440 Ik kan bevestigen dat de informatie van mijn cliënt is waardevol. 138 00:10:41,740 --> 00:10:43,600 Ze zijn geïnteresseerd om het te horen. 139 00:10:45,540 --> 00:10:46,800 Goed. 140 00:10:47,460 --> 00:10:50,180 Ik zal met mijn superieuren praten over gewapende bescherming, 141 00:10:50,220 --> 00:10:52,700 maar ze zullen rechtstreeks moeten spreken met de Belgische rechterlijke macht 142 00:10:52,740 --> 00:10:54,060 voor het immuniteitsgedoe. 143 00:10:54,100 --> 00:10:56,400 Hij heeft die afspraak met hen gemaakt. 144 00:11:02,100 --> 00:11:04,820 �Geloof dat het team Heb je de eerste keer iets gemist? 145 00:11:04,860 --> 00:11:07,420 Nee, commissaris, maar Brannigan heeft nieuwe informatie 146 00:11:07,460 --> 00:11:09,640 Wat wil je nu delen? 147 00:11:10,220 --> 00:11:12,100 De Brannigan-zaak is gesloten. 148 00:11:12,140 --> 00:11:14,060 Ik ben hier zodat de huidige gevallen 149 00:11:14,100 --> 00:11:16,860 ga weer op het goede spoor, om de oude niet te heropenen. 150 00:11:16,900 --> 00:11:19,340 Dorgan dringt aan in die zin dat hij alleen met ons wil praten. 151 00:11:19,380 --> 00:11:21,140 We moeten hem laten spreken. 152 00:11:21,180 --> 00:11:23,600 Als we het uitstellen, verandert hij van gedachten. 153 00:11:24,100 --> 00:11:26,760 Laat Bibi niet Ik heb haar gemanipuleerd, Claire. 154 00:11:27,580 --> 00:11:30,640 Ik waardeer uw bezorgdheid, maar laat mij het doen. 155 00:11:31,300 --> 00:11:32,620 Wanneer u uw verklaring heeft, 156 00:11:32,660 --> 00:11:35,480 het zal worden overgedragen op ernstige misdrijven en de Belgen. 157 00:11:36,820 --> 00:11:38,640 Met één voorwaarde, 158 00:11:38,860 --> 00:11:40,780 toen Dorgan praat met de Belgische rechterlijke macht, 159 00:11:40,820 --> 00:11:42,520 Laat haar komen. 160 00:11:50,540 --> 00:11:52,640 Hoofdinspecteur de Jong. 161 00:11:53,980 --> 00:11:56,000 Hoofdinspecteur de Jong. 162 00:11:57,180 --> 00:11:58,600 Ga zitten. 163 00:12:06,940 --> 00:12:08,720 Waar gaat het over? 164 00:12:09,220 --> 00:12:11,140 Hoe verloopt het onderzoek? 165 00:12:11,180 --> 00:12:13,600 We volgen een nieuw spoor. 166 00:12:14,060 --> 00:12:15,840 Kunt u dit specificeren? 167 00:12:17,300 --> 00:12:19,320 Het is nog te vroeg. 168 00:12:34,220 --> 00:12:36,440 Ze willen een zondebok. 169 00:12:37,340 --> 00:12:39,560 Wij dienen de mensen. 170 00:12:41,180 --> 00:12:42,960 Dit onderzoek 171 00:12:43,620 --> 00:12:45,640 Het is een tegenslag. 172 00:12:45,780 --> 00:12:49,080 We moeten allebei geven met een manier om dit hoofdstuk af te sluiten 173 00:12:49,540 --> 00:12:53,000 zodat we weer kunnen serveren aan de burgers. 174 00:12:54,620 --> 00:12:55,900 Dat brengt mij bij de reden. 175 00:12:55,940 --> 00:12:58,700 waarvoor ik hem heb uitgenodigd om hier vandaag te komen. 176 00:12:58,740 --> 00:13:01,560 Ik wil hem nomineren voor de Orde van de Kroon. 177 00:13:01,660 --> 00:13:04,400 Een teken van dankbaarheid van ons land. 178 00:13:06,740 --> 00:13:09,300 Met alle respect, Ik denk niet dat het gepast is. 179 00:13:09,340 --> 00:13:11,040 hoofdinspecteur, 180 00:13:11,580 --> 00:13:14,400 jij neutraliseerde een bedreiging voor de natie. 181 00:13:14,700 --> 00:13:17,320 Neem iemands leven Meneer Maes, 182 00:13:18,020 --> 00:13:20,520 Het is niet iets om over te praten. trots. 183 00:13:22,300 --> 00:13:24,600 Ik begrijp dat je onder druk staat. 184 00:13:25,060 --> 00:13:26,780 En net als de rest van de natie, 185 00:13:26,820 --> 00:13:29,480 Ik overweeg dat ik de juiste beslissing heb genomen, 186 00:13:30,300 --> 00:13:32,400 hoe moeilijk het ook was. 187 00:13:39,340 --> 00:13:42,520 Zeker de P-commissie zal tot dezelfde conclusie komen. 188 00:13:50,660 --> 00:13:52,300 Hoofdinspecteur de Jong, vertel mij, 189 00:13:52,340 --> 00:13:54,500 Waarom is hij niet verhuisd? nog steeds van de zaak af 190 00:13:54,540 --> 00:13:57,200 - als er onderzoek naar wordt gedaan? - Niet nu. 191 00:13:57,820 --> 00:14:01,080 Waarom is er zoveel geheimhouding? met dit onderzoek? 192 00:14:01,340 --> 00:14:04,040 Mensen hebben het recht geïnformeerd te worden. 193 00:14:05,860 --> 00:14:07,960 Heb je niets te zeggen? 194 00:14:09,340 --> 00:14:11,360 Hoofdinspecteur De Jong. 195 00:14:13,580 --> 00:14:15,440 Brannigan? WHO? 196 00:14:15,540 --> 00:14:18,400 Bibi Melnick, Hij gebruikt nu de achternaam Brannigan. 197 00:14:19,100 --> 00:14:21,940 Zijn advocaat heeft om bevestiging gevraagd dat zijn immuniteitsovereenkomst 198 00:14:21,980 --> 00:14:24,420 blijft intact. Ik dacht dat ik het moest weten. 199 00:14:24,460 --> 00:14:26,220 Wat zou je ons nog meer willen vertellen? 200 00:14:26,260 --> 00:14:28,960 wij zullen het niet weten totdat hij komt getuigen. 201 00:14:29,620 --> 00:14:32,600 - Ik moet aanwezig zijn. - We hebben geen tijd. 202 00:14:33,180 --> 00:14:35,980 Als dit ons ergens naartoe brengt, Je zult het meteen weten. 203 00:14:36,020 --> 00:14:37,800 Nou, ik hoop het. 204 00:14:38,540 --> 00:14:41,240 Waarom ben je naar het ministerie gekomen, hè? 205 00:14:41,780 --> 00:14:43,660 Vertel eens, wie heb je ontmoet? 206 00:14:43,700 --> 00:14:45,720 Ik herhaal, niet nu. 207 00:14:58,940 --> 00:15:01,540 Voordat u verdergaat, Adjunct-inspecteur Wallace, 208 00:15:01,580 --> 00:15:04,900 �Kunt u bevestigen dat u wordt aangeboden� politiebescherming voor mijn cliënt? 209 00:15:04,940 --> 00:15:07,580 Als de informatie ons ertoe aanzet om te openen een onderzoek, 210 00:15:07,620 --> 00:15:10,160 We gaan verder met het specificeren van de bescherming. 211 00:15:10,460 --> 00:15:12,140 De commissaris heeft ingestemd. 212 00:15:12,180 --> 00:15:13,980 Wij zullen delen de verklaring van zijn cliënt 213 00:15:14,020 --> 00:15:16,340 met hoofdinspecteur De Jong van de antiterreureenheid 214 00:15:16,380 --> 00:15:17,860 uit Antwerpen. 215 00:15:17,900 --> 00:15:20,820 Wij hebben rechtstreeks te maken met de Belgische rechterlijke macht, 216 00:15:20,860 --> 00:15:23,100 waarom plaatsen ze met die van antiterrorisme? 217 00:15:23,140 --> 00:15:25,060 De hoofdinspecteur was de bevelvoerende officier 218 00:15:25,100 --> 00:15:26,740 die in Antwerpen met zijn cliënt te maken had. 219 00:15:26,780 --> 00:15:28,860 Jouw mening dus zal er rekening mee worden gehouden 220 00:15:28,900 --> 00:15:31,540 voor de waardering van de immuniteitsovereenkomst. 221 00:15:31,580 --> 00:15:34,320 Daartoe, Wij zullen dit gesprek opnemen. 222 00:15:36,660 --> 00:15:39,200 Wat betreft aan de immuniteitsovereenkomst, 223 00:15:39,540 --> 00:15:42,220 Ik had de indruk dat we garanties zouden krijgen 224 00:15:42,260 --> 00:15:44,080 voordat u verdergaat. 225 00:15:44,300 --> 00:15:46,620 Dat is aan mevrouw Brannigan. 226 00:15:46,660 --> 00:15:49,660 Als nieuwe informatie tegenstrijdig is zijn eerdere getuigenis, 227 00:15:49,700 --> 00:15:52,740 de geheimhoudingsovereenkomst zal afnemen, zoals u weet. 228 00:15:52,780 --> 00:15:55,140 Echter, als uw verklaring het is nuttig 229 00:15:55,180 --> 00:15:57,540 voor lopend onderzoek van CTU, 230 00:15:57,580 --> 00:16:00,200 zij zullen je aanbieden nog een immuniteitsovereenkomst. 231 00:16:00,340 --> 00:16:02,740 Ik weet niet zeker of dat zo is het beste voor mijn cliënt. 232 00:16:02,780 --> 00:16:05,380 Uw cliënt is vrij om te vertrekken wanneer je maar wilt. 233 00:16:05,420 --> 00:16:06,920 OK. 234 00:16:07,620 --> 00:16:09,560 Nou, we zijn klaar. 235 00:16:16,660 --> 00:16:19,800 Richard Melnick organiseerde de aanslagen in België. 236 00:16:23,220 --> 00:16:24,560 Neuken. 237 00:16:25,580 --> 00:16:27,920 Dat is een zeer ernstige beschuldiging. 238 00:16:28,420 --> 00:16:30,080 Ik ben me ervan bewust. 239 00:16:30,820 --> 00:16:33,480 Vertel me hoe je daar terecht bent gekomen tot die conclusie. 240 00:16:36,620 --> 00:16:38,760 Richard vroeg mij om een ​​gunst. 241 00:16:40,220 --> 00:16:42,700 Het was mijn schoonvader en het was een eenvoudig verzoek, 242 00:16:42,740 --> 00:16:44,860 dus ik hechtte er geen belang meer aan. 243 00:16:44,900 --> 00:16:48,600 Ik wilde dat er een zending arriveerde en ik heb er persoonlijk voor gezorgd. 244 00:16:49,020 --> 00:16:51,880 Ik ging ervan uit dat het geld zou zijn of iets van waarde 245 00:16:52,300 --> 00:16:55,040 om het nieuwe hoofdkantoor te vestigen van Trestford. 246 00:16:55,180 --> 00:16:57,760 Het plan was om het hem te geven aan zijn mannen. 247 00:16:58,340 --> 00:17:00,680 Maar toen ik de container opende, 248 00:17:01,020 --> 00:17:02,960 Ik zag een man binnen. 249 00:17:03,220 --> 00:17:05,080 Ik wist niet wat ik ervan moest denken. 250 00:17:05,380 --> 00:17:08,000 Maar ik gaf het op en hij vroeg niets. 251 00:17:09,180 --> 00:17:12,400 Maar toen ze publiceerden de foto van de terrorist, 252 00:17:12,460 --> 00:17:16,200 Na de aanslag in Brussel Ik besefte wat er gebeurde. 253 00:17:16,820 --> 00:17:19,040 Ik dacht dat het al voorbij was, 254 00:17:19,620 --> 00:17:21,740 maar Richard vroeg het me opnieuw. 255 00:17:21,780 --> 00:17:25,120 Die keer zei ik nee tegen hem, Ik wilde daar geen deel van uitmaken, 256 00:17:26,020 --> 00:17:29,200 maar hij heeft het mij duidelijk gemaakt dat het te laat was. 257 00:17:30,780 --> 00:17:33,340 Hij waarschuwde me dat mensen met wie hij zaken deed 258 00:17:33,380 --> 00:17:35,080 Ze was meedogenloos. 259 00:17:37,060 --> 00:17:39,480 Ik moest aan mijn familie denken. 260 00:17:42,580 --> 00:17:45,840 Heeft dit een relatie met de verkoop van de haven van Antwerpen? 261 00:17:46,300 --> 00:17:49,000 "Dat was de motivatie." van Richard Melnick? 262 00:17:50,100 --> 00:17:53,920 Ik denk de terroristische aanslagen Ze waren een middel om zekerheid te verschaffen 263 00:17:53,980 --> 00:17:56,220 de keuze van vicepremier Maes. 264 00:17:56,260 --> 00:17:59,100 Richard wist dat hij een supporter was van privatisering 265 00:17:59,140 --> 00:18:01,100 van staatseigendommen, inclusief poort, 266 00:18:01,140 --> 00:18:03,220 en zodra Maes aan de macht kwam, 267 00:18:03,260 --> 00:18:06,520 Richard vormde een consortium in een poging ons over te nemen. 268 00:18:06,820 --> 00:18:08,900 ‘Suggereer je dat Maes? Was hij erbij betrokken? 269 00:18:08,940 --> 00:18:10,840 Ik kan het niet met zekerheid zeggen. 270 00:18:11,180 --> 00:18:13,220 Richard vertelde het mij net het essentiële, 271 00:18:13,260 --> 00:18:15,420 het kan dus zijn dat Maes Ik was me er niet van bewust. 272 00:18:15,460 --> 00:18:18,820 Maar hij beweert dat Richard Melnick georganiseerde terroristische daden 273 00:18:18,860 --> 00:18:21,280 om een zakelijke deal te krijgen. 274 00:18:21,620 --> 00:18:23,660 Om controle te bereiken vanuit een van de grootste havens 275 00:18:23,700 --> 00:18:25,840 van de wereld, ja. 276 00:18:26,540 --> 00:18:28,520 Er vielen doden. 277 00:18:29,180 --> 00:18:31,340 Dat motiveerde Richard tegemoet treden 278 00:18:31,380 --> 00:18:34,200 de nacht van de overwinning van de Maes-partij. 279 00:18:34,300 --> 00:18:36,120 Hoe reageerde hij? 280 00:18:36,660 --> 00:18:38,780 Hij waarschuwde mij om je mond te houden 281 00:18:38,820 --> 00:18:41,360 vlak voordat hij mij bedreigde door mij eruit te schoppen 282 00:18:41,780 --> 00:18:43,960 Het was de laatste keer dat ik hem zag. 283 00:18:44,580 --> 00:18:46,140 En waarom vertel je het nu? 284 00:18:46,180 --> 00:18:49,120 Terwijl Richard nog leefde, Ik voelde me veilig, 285 00:18:49,260 --> 00:18:52,120 Nou, het beschermde mij voor Arthur's welzijn. 286 00:18:52,500 --> 00:18:55,720 Maar nu is hij dood en iemand heeft geprobeerd mij te vermoorden. 287 00:18:57,620 --> 00:19:00,360 Ik heb bescherming voor mezelf nodig en voor mijn zoon. 288 00:19:00,500 --> 00:19:01,660 Heb ik iets gemist? 289 00:19:01,700 --> 00:19:03,940 Met wie heb je samengewerkt? Richard Melnick? 290 00:19:03,980 --> 00:19:06,460 Het enige contact dat ik had het was bij de mannen 291 00:19:06,500 --> 00:19:08,140 aan wie ik gaf de Colombianen. 292 00:19:08,180 --> 00:19:10,400 Wat kunt u mij over hen vertellen? 293 00:19:11,020 --> 00:19:12,440 Niet veel. 294 00:19:12,900 --> 00:19:15,380 Ik hoorde dat een van hen Hij noemde de andere David. 295 00:19:15,420 --> 00:19:17,180 Hij reed in een zwarte Audi. 296 00:19:17,220 --> 00:19:18,820 En de andere mens? 297 00:19:18,860 --> 00:19:20,940 - Hoe heette hij? - Ik weet het niet. 298 00:19:20,980 --> 00:19:23,020 Had hij karakteristieke kenmerken? 299 00:19:23,060 --> 00:19:24,440 Accent? 300 00:19:25,340 --> 00:19:27,000 Ik kan het me niet herinneren. 301 00:19:28,460 --> 00:19:31,160 De laatste keer dat ik ze zag het was in de haven 302 00:19:31,460 --> 00:19:33,640 de dag dat ik Rivera ophaalde. 303 00:19:34,260 --> 00:19:36,260 Mijn cliënt heeft een pauze nodig. 304 00:19:36,300 --> 00:19:38,260 Je cliënt heeft zojuist beschuldigd aan een dode man 305 00:19:38,300 --> 00:19:40,020 dat zichzelf niet kan verdedigen. 306 00:19:40,060 --> 00:19:42,620 Later, we zullen iets of iemand nodig hebben 307 00:19:42,660 --> 00:19:45,400 dat kan bevestigen wat hij zegt. 308 00:19:46,900 --> 00:19:48,840 De opname stopt. 309 00:20:10,740 --> 00:20:11,940 Ja. Zeg eens. 310 00:20:11,980 --> 00:20:15,280 Hij heeft Richard Melnick beschuldigd om de aanvallen te organiseren. 311 00:20:15,500 --> 00:20:16,660 Wat in godsnaam...? 312 00:20:16,700 --> 00:20:18,180 Dat zegt hij mannen degenen met wie ik heb gewerkt 313 00:20:18,220 --> 00:20:20,100 ze waren in de haven de dag dat ze haar arresteerden. 314 00:20:20,140 --> 00:20:22,340 Als ik het had gehad deze informatie een jaar geleden, 315 00:20:22,380 --> 00:20:24,580 had kunnen stoppen aan Richard Melnick 316 00:20:24,620 --> 00:20:26,540 en gezinnen Ze zouden gerechtigheid hebben gehad. 317 00:20:26,580 --> 00:20:28,380 Daar kan ik nu niet tegenin gaan. 318 00:20:28,420 --> 00:20:30,420 Twee dingen: Ik heb een opname nodig 319 00:20:30,460 --> 00:20:32,020 vanuit de haven die dag. 320 00:20:32,060 --> 00:20:33,740 Misschien kunnen we die mannen identificeren. 321 00:20:33,780 --> 00:20:35,460 Eén reed in een zwarte Audi. 322 00:20:35,500 --> 00:20:37,780 En ze moeten toezicht houden aan zijn zoon. 323 00:20:37,820 --> 00:20:40,360 Hij denkt dat ze zijn familie kunnen aanvallen. 324 00:20:40,980 --> 00:20:43,400 Nu moet ik terug naar haar. 325 00:20:51,540 --> 00:20:54,000 Weet iemand waar Mila is? 326 00:20:54,100 --> 00:20:55,820 Kan ik u helpen, baas? 327 00:20:55,860 --> 00:20:57,360 Ja. 328 00:20:58,140 --> 00:21:00,260 We hebben de opnames nodig haven beveiliging 329 00:21:00,300 --> 00:21:03,960 van de dag dat Bibi Melnick, Brannigan werd gearresteerd. 330 00:21:04,340 --> 00:21:07,040 We hebben een nieuw nummer over de aanvallen. 331 00:21:07,140 --> 00:21:08,720 Op dit moment. 332 00:21:09,580 --> 00:21:12,360 Weet je het zeker Waar heb je mij alles over verteld? 333 00:21:14,140 --> 00:21:17,480 Als je me niet gelooft: dat heb ik niet geen kans bij haar. 334 00:21:22,700 --> 00:21:25,040 Begin met opnemen, alstublieft. 335 00:21:37,820 --> 00:21:39,880 Vertel me over je huwelijk. 336 00:21:40,060 --> 00:21:42,020 Hoe relevant is dat? 337 00:21:42,060 --> 00:21:43,940 Ik moet het zeker weten dat de verklaring 338 00:21:43,980 --> 00:21:46,300 van mevrouw Brannigan niet aangemoedigd door een scheiding 339 00:21:46,340 --> 00:21:47,540 of een voogdijgevecht. 340 00:21:47,580 --> 00:21:49,220 Het uiteenvallen van mijn huwelijk het heeft niets te maken 341 00:21:49,260 --> 00:21:50,460 met wat hier is. 342 00:21:50,500 --> 00:21:53,020 James is een goede vader, Ik doe dit niet om je pijn te doen. 343 00:21:53,060 --> 00:21:54,180 Zoals we al hebben gezegd, 344 00:21:54,220 --> 00:21:57,560 Mijn cliënt heeft besloten te komen omdat hij vreest voor zijn leven 345 00:21:58,020 --> 00:22:01,000 en ze maakt zich zorgen voor de veiligheid van zijn gezin. 346 00:22:02,900 --> 00:22:05,680 Wist Jakobus het? dat zijn vader erbij betrokken was? 347 00:22:06,500 --> 00:22:09,760 Jakobus heeft geen idee Wie was werkelijk zijn vader? 348 00:22:11,740 --> 00:22:14,280 Het lijkt erop dat jij Ik stond hierin alleen. 349 00:22:17,540 --> 00:22:18,720 Ja. 350 00:22:19,380 --> 00:22:21,280 Ik zou doodsbang zijn 351 00:22:21,940 --> 00:22:24,600 weten Waartoe deze mensen in staat waren. 352 00:22:29,380 --> 00:22:33,280 Dus toen haar broer haar belde en vertelde hem dat hij naar de politie ging, 353 00:22:33,700 --> 00:22:36,620 Ik wist wat het zou betekenen voor jou en je gezin. 354 00:22:36,660 --> 00:22:38,700 Heb je daarom Richard gebeld? 355 00:22:38,740 --> 00:22:39,900 Hij heeft je betrapt. 356 00:22:39,940 --> 00:22:41,700 Ik adviseer je dat beantwoordt die vraag niet. 357 00:22:41,740 --> 00:22:44,680 - Heb je daarom je broer overgedragen? - Geef geen antwoord. 358 00:22:48,460 --> 00:22:51,880 Ik zal er voor altijd spijt van krijgen nadat hij Fionn aan Richard had voorgesteld. 359 00:22:52,460 --> 00:22:54,260 Goed gedaan, Claire. 360 00:22:54,300 --> 00:22:56,060 Jongens, kom op, jullie moeten opschieten. 361 00:22:56,100 --> 00:22:57,460 Ik ga zo snel als ik kan. 362 00:22:57,500 --> 00:22:59,540 De CTU heeft ons gestuurd veel materiaal. 363 00:22:59,580 --> 00:23:01,060 De beelden van de Audi? 364 00:23:01,100 --> 00:23:02,660 Ik ben ermee bezig. 365 00:23:02,700 --> 00:23:04,640 Ze worden gedrukt. 366 00:23:19,020 --> 00:23:21,040 Herkent u deze man? 367 00:23:23,540 --> 00:23:25,120 Dat is David. 368 00:23:28,220 --> 00:23:30,940 Ik beschouw dat als mijn cliënt heeft voldoende informatie gegeven 369 00:23:30,980 --> 00:23:33,240 om hun immuniteit te garanderen. 370 00:23:39,380 --> 00:23:41,680 Denk jij dat Maes erbij betrokken is? 371 00:23:42,660 --> 00:23:45,920 Dat zou zijn ongezonde interesse verklaren voor het onderzoek. 372 00:23:46,260 --> 00:23:49,160 Wij moeten voorzichtig zijn, Het zijn krachtige mensen. 373 00:23:52,420 --> 00:23:54,140 Kunt u met uw superieuren praten? 374 00:23:54,180 --> 00:23:57,060 �Om een onderzoek te openen Wat zou het voor een minister kunnen betekenen? 375 00:23:57,100 --> 00:23:58,600 Ik geloof het niet. 376 00:23:59,620 --> 00:24:01,540 Zolang je het niet bevestigt Bibi's uitspraken, 377 00:24:01,580 --> 00:24:03,740 Ik heb alleen het woord van een leugenaar. 378 00:24:03,780 --> 00:24:06,380 Ik zal de man onderzoeken die zich heeft geïdentificeerd als David, 379 00:24:06,420 --> 00:24:08,180 maar het zou een ander spel van hem kunnen zijn. 380 00:24:08,220 --> 00:24:10,820 Let op dat ze haar probeerden te vermoorden 381 00:24:10,860 --> 00:24:13,220 en dat ze konden annuleren zijn immuniteitsovereenkomst. 382 00:24:13,260 --> 00:24:15,220 Een immuniteitsovereenkomst gebaseerd op leugens 383 00:24:15,260 --> 00:24:17,620 dat zijn broer Hij was de schuld van alles. 384 00:24:17,660 --> 00:24:19,880 Ik begrijp dat je gefrustreerd bent, 385 00:24:20,340 --> 00:24:22,660 maar we moeten hiermee doorgaan. 386 00:24:22,700 --> 00:24:24,720 We hebben geen andere optie. 387 00:24:43,540 --> 00:24:45,100 Meneer Melnick. 388 00:24:45,140 --> 00:24:46,780 Kunnen we praten, alsjeblieft? 389 00:24:46,820 --> 00:24:49,340 Ja, als het snel is. Ik moet mijn zoon ophalen. 390 00:24:49,380 --> 00:24:52,180 Volgens nieuwe informatie is de CTU denkt van wel 391 00:24:52,220 --> 00:24:54,840 een geloofwaardige dreiging tegen jullie twee. 392 00:24:55,260 --> 00:24:57,800 Ik leid hieruit af dat het mijn ex-vrouw is heeft ze gebeld. 393 00:24:57,860 --> 00:24:59,540 Ik ben niet bevoegd om het je te vertellen. 394 00:24:59,580 --> 00:25:01,140 Zoals ik haar uitlegde, 395 00:25:01,180 --> 00:25:02,860 Zolang je wegblijft, 396 00:25:02,900 --> 00:25:05,840 Mijn zoon en ik zullen veilig zijn. Maak je geen zorgen. 397 00:25:06,980 --> 00:25:08,640 Meneer Melnick. 398 00:25:08,940 --> 00:25:11,060 Hoe dan ook, Er zal een surveillancepatrouille zijn 399 00:25:11,100 --> 00:25:13,720 aan uw deur geplaatst tot nader order. 400 00:25:14,500 --> 00:25:16,480 Fijne dag. 401 00:25:21,380 --> 00:25:24,220 Met wie werkte hij samen? Richard Melnick? 402 00:25:24,260 --> 00:25:25,460 Om dat te beantwoorden, 403 00:25:25,500 --> 00:25:28,420 we moeten ontdekken wie er baat bij heeft van de controle over de haven van Antwerpen. 404 00:25:28,460 --> 00:25:31,120 Ik wed dat door de Colombiaanse kartels. 405 00:25:31,420 --> 00:25:32,760 Ga door. 406 00:25:33,620 --> 00:25:36,440 De kartels zijn al in beweging ton product 407 00:25:36,500 --> 00:25:37,940 via de haven van Antwerpen elk jaar. 408 00:25:37,980 --> 00:25:41,660 Als ze de controle over de haven hadden, niets zou hem in de weg staan. 409 00:25:41,700 --> 00:25:44,720 - Ze zouden vrije toegang hebben. - Het is niet erg overtuigend. 410 00:25:44,900 --> 00:25:48,200 - Misschien komt het niet alleen door de drugs. -En wat zou het nog meer kunnen zijn? 411 00:25:48,300 --> 00:25:49,780 Nou ja, hetzelfde als altijd. 412 00:25:49,820 --> 00:25:51,580 - Geld. - Exact. 413 00:25:51,620 --> 00:25:53,940 Tresfords doelpunt is om winst te maken 414 00:25:53,980 --> 00:25:55,580 voor hun investeerders. 415 00:25:55,620 --> 00:25:57,700 De aankoop van de haven van de Niskus-groep 416 00:25:57,740 --> 00:25:59,940 Het zou een zeer lucratieve business zijn voor hen. 417 00:25:59,980 --> 00:26:03,460 De vraag is of Richard Melnick werkte voor de kartels 418 00:26:03,500 --> 00:26:05,080 of met hen. 419 00:26:10,460 --> 00:26:11,580 Ja. 420 00:26:11,620 --> 00:26:13,960 Ik denk dat je dit moet lezen. 421 00:26:18,980 --> 00:26:21,220 ‘Na zestien maanden van werkuren 422 00:26:21,260 --> 00:26:24,200 en talloze politiemiddelen medewerkers..." 423 00:26:25,580 --> 00:26:27,740 ‘De families van de slachtoffers gerechtigheid zoeken 424 00:26:27,780 --> 00:26:30,340 terwijl de moslimgemeenschap wordt nog steeds vervolgd.” 425 00:26:30,380 --> 00:26:32,300 Lees de laatste paragraaf. 426 00:26:32,340 --> 00:26:35,300 "De moed van de bevelvoerende officier is in het geding, 427 00:26:35,340 --> 00:26:37,340 als je bezwaar maakt uit een intern onderzoek 428 00:26:37,380 --> 00:26:39,040 van Comité P." 429 00:26:39,580 --> 00:26:41,340 "Waarom is het nog steeds Hoofdinspecteur De Jong 430 00:26:41,380 --> 00:26:43,420 "verantwoordelijk voor dit onderzoek?" 431 00:26:43,460 --> 00:26:45,040 Neuk niet met mij. 432 00:26:48,620 --> 00:26:50,560 Wat weten we over de Audi? 433 00:26:50,660 --> 00:26:52,740 Vorig jaar hebben we dit al geverifieerd. 434 00:26:52,780 --> 00:26:54,340 En wat maakt dat uit? 435 00:26:54,380 --> 00:26:56,780 Het was de auto dat vlakbij de haven lag. 436 00:26:56,820 --> 00:26:59,020 Degene die je geloofde die je de weg probeerde te blokkeren. 437 00:26:59,060 --> 00:27:02,560 Een zekere Daniel Katz huurde het, Uiteindelijk liep het op niets uit. 438 00:27:03,020 --> 00:27:06,040 Nee, het was die auto, Brannigan heeft dit bevestigd. 439 00:27:06,580 --> 00:27:09,240 heeft gezegd dat het David was die ermee reed. 440 00:27:09,540 --> 00:27:12,600 We hebben de chauffeur een boete opgelegd wegens roekeloos rijgedrag, 441 00:27:12,660 --> 00:27:14,880 maar we moesten hem laten gaan. 442 00:27:17,980 --> 00:27:19,320 Kom op. 443 00:28:11,660 --> 00:28:13,760 Hallo, Daniël. Ik ben Aubrey. 444 00:28:15,340 --> 00:28:18,240 Laat me alles zien wat je hebt over Daniel Katz. 445 00:28:22,060 --> 00:28:24,120 En de beelden van de Audi? 446 00:28:24,580 --> 00:28:26,680 Ze zitten in het systeem, Mila. 447 00:28:34,100 --> 00:28:36,200 Wij hebben de juiste auto, 448 00:28:36,300 --> 00:28:38,520 maar de verkeerde chauffeur. 449 00:28:40,540 --> 00:28:42,240 Katz heeft tegen ons gelogen. 450 00:28:42,700 --> 00:28:46,080 Auto gehuurd, boete betaald, maar hij was niet de bestuurder. 451 00:28:46,820 --> 00:28:48,680 Wij moeten het meenemen. 452 00:28:50,140 --> 00:28:52,200 Nee, wacht. Ik heb je nodig. 453 00:28:52,540 --> 00:28:55,460 Zoek de opnames van de overwinningspartij van Maes. 454 00:28:55,500 --> 00:28:57,420 Ik heb bewijs nodig dat Bibi daar was 455 00:28:57,460 --> 00:28:59,800 en dat hij Richard confronteerde. 456 00:29:00,100 --> 00:29:01,360 Oké. 457 00:29:04,780 --> 00:29:06,780 Vince, waar ben je? Het is dringend. 458 00:29:06,820 --> 00:29:09,320 Misschien wel een aanwijzing over David. 459 00:29:15,140 --> 00:29:16,940 Mag de hond mee naar buiten? 460 00:29:16,980 --> 00:29:20,040 Nee, klagen de buren omdat hij blaft 461 00:29:20,340 --> 00:29:22,320 Maak je geen zorgen over hem. 462 00:29:23,180 --> 00:29:24,480 Kova. 463 00:29:29,540 --> 00:29:31,080 Heb jij ze? 464 00:29:42,420 --> 00:29:44,680 De kopieën, zoals gevraagd. 465 00:30:02,540 --> 00:30:04,480 En die zijn er niet meer? 466 00:30:05,020 --> 00:30:06,600 Natuurlijk niet. 467 00:30:15,300 --> 00:30:16,860 Betaling op de gebruikelijke rekening? 468 00:30:16,900 --> 00:30:18,800 - Ja, geweldig. - Goed. 469 00:30:22,620 --> 00:30:24,620 Ik heb tijd voor een kopje koffie. 470 00:30:24,660 --> 00:30:26,000 Duidelijk. 471 00:30:39,340 --> 00:30:40,460 En hoe gaat het met jou? 472 00:30:40,500 --> 00:30:43,600 Nou, wat doodt je niet, het maakt je sterker. 473 00:30:44,660 --> 00:30:46,160 En Renate? 474 00:30:46,340 --> 00:30:49,360 Ze blijft bezig nu Sandrine er niet meer is. 475 00:30:53,900 --> 00:30:55,800 Hoe laat kom je aan? 476 00:31:04,700 --> 00:31:07,440 - Nou, ik kom snel terug. - Oké. 477 00:31:12,620 --> 00:31:14,220 - Alsjeblieft. - Bedankt. 478 00:31:14,260 --> 00:31:17,480 Ik ga mijn medicijnen halen. 479 00:32:47,780 --> 00:32:49,080 Neuken. 480 00:33:29,460 --> 00:33:32,000 Misschien horen ze ons niet blaffen. 481 00:33:38,980 --> 00:33:41,280 Ik ga niet weg zonder met Katz te praten. 482 00:34:18,260 --> 00:34:20,640 Verdomd. We moeten naar binnen. 483 00:34:21,940 --> 00:34:23,360 Snel! 484 00:34:24,260 --> 00:34:25,760 Hier! 485 00:34:34,460 --> 00:34:35,920 Laat het los. 486 00:34:50,260 --> 00:34:52,640 Niet opnieuw. Niet opnieuw. 487 00:34:54,420 --> 00:34:56,000 Verdomd. 488 00:35:01,260 --> 00:35:03,440 Waar komt dit bloed vandaan? 489 00:35:07,780 --> 00:35:09,760 Ik zie geen wonden. 490 00:36:18,660 --> 00:36:21,960 De koffie is nog heet. Wie het ook was, hij is gewoon vertrokken. 491 00:36:23,060 --> 00:36:25,160 Katz kende zijn moordenaar. 492 00:36:33,340 --> 00:36:35,960 Mila. Daniel Katz is dood. 493 00:36:36,660 --> 00:36:38,520 Het lijkt op moord. 494 00:36:39,060 --> 00:36:41,120 Stuur een forensisch team. 495 00:36:41,380 --> 00:36:42,600 Ja. 496 00:36:42,980 --> 00:36:45,040 En aan de dierenbescherming. 497 00:36:57,340 --> 00:37:00,680 De wetenschapper heeft monsters genomen van het bloed van het lichaam. 498 00:37:00,740 --> 00:37:02,180 Iemand heeft Katz het zwijgen opgelegd 499 00:37:02,220 --> 00:37:03,740 voordat we dat konden praat met hem 500 00:37:03,780 --> 00:37:05,740 De camera's aan de voorkant en achterkant van het huis 501 00:37:05,780 --> 00:37:08,080 Ze moeten iets gevangen hebben. 502 00:37:08,820 --> 00:37:10,580 Ik wil dat je neemt alle mobiele telefoons, 503 00:37:10,620 --> 00:37:11,900 laptops en harde schijven. 504 00:37:11,940 --> 00:37:14,020 Ik moet het weten Wat hebben die camera's opgenomen? 505 00:37:14,060 --> 00:37:15,180 Oké, ik ga. 506 00:37:15,220 --> 00:37:19,480 Luisteren. Het kan niet gebeuren, mevrouw. Blijf hier. Mevrouw, alstublieft. 507 00:37:19,860 --> 00:37:21,340 Dit is mijn huis. 508 00:37:21,380 --> 00:37:24,280 Ik wil mijn man zien, laat mij dat doen. 509 00:37:25,020 --> 00:37:26,260 Waar is mijn man? 510 00:37:26,300 --> 00:37:28,480 -En Daniël? - Ga daar niet naar binnen. 511 00:37:29,260 --> 00:37:30,740 En Daniël? 512 00:37:30,780 --> 00:37:32,800 Ik wil mijn man zien. 513 00:37:48,460 --> 00:37:50,280 - Is alles in orde? - Ja. 514 00:37:55,300 --> 00:37:57,960 - Een biertje? - Ik denk dat het voorbij is. 515 00:37:59,100 --> 00:38:01,560 - Weet je het zeker? - Ja. Ik heb het druk. 516 00:38:02,780 --> 00:38:04,280 Maak je geen zorgen. 517 00:38:06,420 --> 00:38:08,520 Ja, ik heb ook geen dorst. 518 00:38:09,380 --> 00:38:11,060 Ik kan beter naar huis gaan. 519 00:38:11,100 --> 00:38:12,660 Zie je morgen. 520 00:38:12,700 --> 00:38:14,320 Welterusten. 521 00:38:15,740 --> 00:38:17,080 geleden... 522 00:38:17,660 --> 00:38:19,420 Hij doet alles wat hij kan. 523 00:38:19,460 --> 00:38:22,320 Je kent Gately Ik heb hem gescheiden vanwege het hacken. 524 00:38:22,500 --> 00:38:24,640 Ik probeer het werk gedaan te krijgen. 525 00:38:26,100 --> 00:38:27,480 Groetjes. 526 00:38:49,900 --> 00:38:52,180 Mila, ik zal het controleren over Maes later. 527 00:38:52,220 --> 00:38:55,120 - Nu wil ik dat je je op Katz concentreert. - Duidelijk. 528 00:38:55,220 --> 00:38:56,760 Alsjeblieft. 529 00:38:58,220 --> 00:39:00,160 Ik ga met deze mee. 530 00:39:31,660 --> 00:39:33,640 Ik wil mijn man zien. 531 00:39:35,180 --> 00:39:38,240 Ik zal het organiseren zodra het lijk beschikbaar is. 532 00:39:38,860 --> 00:39:42,120 God, Ik moet het Sandrine vertellen. 533 00:39:44,180 --> 00:39:46,040 Ga alsjeblieft zitten. 534 00:39:46,700 --> 00:39:48,120 Ga zitten. 535 00:39:50,700 --> 00:39:54,020 Sommige agenten zijn gaan innen zijn dochter naar de universiteit. 536 00:39:54,060 --> 00:39:56,080 Ik zal snel bij je zijn. 537 00:40:00,220 --> 00:40:02,120 Ik had niet naar buiten moeten gaan. 538 00:40:08,820 --> 00:40:11,640 Mevrouw Katz, we hebben redenen geloven 539 00:40:11,700 --> 00:40:14,440 dat de dood van haar man Het is een moord. 540 00:40:20,340 --> 00:40:22,840 Heb je deze man ooit gezien? 541 00:40:25,940 --> 00:40:29,160 Ik wil dat je even kijkt Deze foto is belangrijk. 542 00:40:29,780 --> 00:40:31,340 Wij geloven dat deze man is gerelateerd 543 00:40:31,380 --> 00:40:33,560 met de dood van haar echtgenoot. 544 00:40:44,660 --> 00:40:46,520 Hij was veel jonger. 545 00:40:48,420 --> 00:40:51,960 Ze werkten een tijdje geleden samen, 546 00:40:53,220 --> 00:40:55,360 maar ik herinner me zijn naam niet. 547 00:40:56,260 --> 00:40:57,460 Dit... 548 00:40:57,500 --> 00:41:00,680 Dit heeft geen zin. Wij hebben hem al jaren niet meer gezien. 549 00:41:02,860 --> 00:41:05,040 Waar werkte uw man? 550 00:41:06,980 --> 00:41:09,240 Echobeschermingsdiensten. 551 00:41:10,500 --> 00:41:14,760 Daniël werkte voor een particuliere militaire aannemer. 552 00:41:16,220 --> 00:41:18,100 Kunt u het mij uitleggen? Waarom heeft je man gehuurd? 553 00:41:18,140 --> 00:41:20,240 een auto voor deze man? 554 00:41:22,540 --> 00:41:24,080 Je hebt het mis. 555 00:41:25,700 --> 00:41:29,240 Dit is het contract wie tekende voor de huur... 556 00:41:34,660 --> 00:41:36,080 Ik weet het niet. 557 00:41:38,140 --> 00:41:40,040 Hoe is dit gebeurd? 558 00:41:40,100 --> 00:41:41,600 Ik weet het niet... 559 00:41:59,220 --> 00:42:02,200 - We kunnen dit niet publiceren, Passent. - Martine. 560 00:42:02,340 --> 00:42:06,120 Dit verhaal kan belangrijk zijn, maar je moet objectief zijn. 561 00:42:06,180 --> 00:42:08,840 Ik heb onderbouwde artikelen nodig. 562 00:42:10,100 --> 00:42:12,880 We kunnen het niet riskeren nu tot een rechtszaak. 563 00:42:45,500 --> 00:42:46,980 Adjunct-inspecteur Wallace. 564 00:42:47,020 --> 00:42:49,300 Ik wilde praten met rechercheur Sean Prendergast. 565 00:42:49,340 --> 00:42:53,080 Het spijt me zo, hij is er niet. Ik ben Claire Wallace, kan ik u helpen? 566 00:42:53,460 --> 00:42:55,860 Ja. Ik volg het geval van uw kantoor 567 00:42:55,900 --> 00:42:57,740 met de CTU Antwerpen. 568 00:42:57,780 --> 00:42:59,100 Sorry. Met wie praat ik? 569 00:42:59,140 --> 00:43:00,860 Ik ben Passent Hoessein, uit de krant Vandaag. 570 00:43:00,900 --> 00:43:03,500 Waarom werkt het het Bureau voor Crimineel Vermogen 571 00:43:03,540 --> 00:43:05,040 met de CTU? 572 00:43:05,740 --> 00:43:07,100 Wat bedoel je? 573 00:43:07,140 --> 00:43:10,920 Nou, rechercheur Sean Prendergast woonde een hoorzitting van de P-Commissie bij. 574 00:43:11,260 --> 00:43:13,860 "Het werkt" met hoofdinspecteur De Jong? 575 00:43:13,900 --> 00:43:15,740 Ik kan je geen antwoord geven. 576 00:43:15,780 --> 00:43:18,100 Weet je dat ze gebruikt worden? ten onrechte 577 00:43:18,140 --> 00:43:20,220 politieke invloeden om het resultaat te wijzigen 578 00:43:20,260 --> 00:43:22,560 van Rivera's onderzoek? 579 00:43:22,620 --> 00:43:23,820 Welke invloeden? 580 00:43:23,860 --> 00:43:26,460 �Dat wist ik van De Jong was vandaag 581 00:43:26,500 --> 00:43:29,320 op kantoor van vicepremier Maes? 582 00:43:31,660 --> 00:43:34,640 Beter praten met het Garda-persbureau. 583 00:43:45,100 --> 00:43:47,700 Er is iets op de beveiligingsbeelden? 584 00:43:47,740 --> 00:43:50,960 Ja. Maar de beelden Ze eindigen om 18.28 uur. 585 00:43:51,260 --> 00:43:55,040 Het is alsof Katz de camera's heeft uitgeschakeld toen zijn vrouw het huis verliet. 586 00:43:56,100 --> 00:43:59,020 Zijn vrouw zei dat ze foto's bewaarde in een legerkist. 587 00:43:59,060 --> 00:44:01,880 - Vraag ze de garage te doorzoeken. - Oké. 588 00:44:03,940 --> 00:44:07,300 Ik vermoed dat David en Katz werkten voor dezelfde militaire aannemer, 589 00:44:07,340 --> 00:44:09,600 Echobeschermingsdiensten. 590 00:44:09,820 --> 00:44:13,120 Laat ze Davids foto zien. Laten we eens kijken wat ze je over hem vertellen. 591 00:44:13,180 --> 00:44:15,020 Vertel ze wat het is verdachte van moord. 592 00:44:15,060 --> 00:44:16,480 Ja, baas. 593 00:44:45,020 --> 00:44:46,180 Hoofdinspecteur? 594 00:44:46,220 --> 00:44:49,920 Ja. Ik stuur je een foto van een man genaamd Daniel Katz. 595 00:44:50,020 --> 00:44:51,180 Oké. 596 00:44:51,220 --> 00:44:53,540 Ja. Ik heb Bibi nodig om te bevestigen wat is de tweede man 597 00:44:53,580 --> 00:44:55,020 aan wie de terrorist het heeft overgedragen. 598 00:44:55,060 --> 00:44:56,580 Hebben ze hem gearresteerd? 599 00:44:56,620 --> 00:44:58,220 Nee, hij is dood. 600 00:44:58,260 --> 00:45:00,180 Hij is vanmiddag overleden. 601 00:45:00,220 --> 00:45:02,060 - Hoe? - Wie de moordenaar ook is, 602 00:45:02,100 --> 00:45:03,820 Katz wachtte op hem. 603 00:45:03,860 --> 00:45:07,240 Ik heb de beveiligingscamera's uitgeschakeld, en zette zelfs koffie voor hem. 604 00:45:07,300 --> 00:45:10,500 Het lijkt erop dat Katz wilde elimineren elk spoor van uw bezoek. 605 00:45:10,540 --> 00:45:12,660 Ja. Of de moordenaar Hij had zoveel macht over Katz, 606 00:45:12,700 --> 00:45:15,540 wat heeft hij uiteindelijk gedaan alles wat hij bestelde. 607 00:45:15,580 --> 00:45:18,180 Hoe het ook zij, zolang we het niet oplossen, 608 00:45:18,220 --> 00:45:20,360 Bibi moet in Antwerpen zijn. 609 00:45:21,980 --> 00:45:23,680 Hallo? Claire? 610 00:45:24,460 --> 00:45:25,860 Hij wil dat ik naar zijn huis ga 611 00:45:25,900 --> 00:45:28,720 en vertel hem dat ze hebben vermoord aan een verdachte? 612 00:45:29,180 --> 00:45:32,400 Het laatste wat Brannigan heeft gedaan Wat ik wil doen is naar België gaan. 613 00:45:33,060 --> 00:45:36,540 Als ik erover nadenk, misschien wel veiliger voor hem om in Ierland te blijven. 614 00:45:36,580 --> 00:45:38,560 Ik wil dat je hier bent. 615 00:45:41,060 --> 00:45:43,880 Ik zal met haar praten. Maar ik beloof je niets. 616 00:46:44,060 --> 00:46:47,220 Militaire aannemer bevestigt dat Katz voor hen werkte, 617 00:46:47,260 --> 00:46:49,420 maar hij zegt dat ze niets anders zullen zeggen zonder bestelling. 618 00:46:49,460 --> 00:46:50,740 Echt? 619 00:46:50,780 --> 00:46:52,360 Ik ben bang van wel. 620 00:46:52,460 --> 00:46:55,700 Maar de agenten vonden dit op de plaats delict. 621 00:46:55,740 --> 00:46:57,880 Degene aan de linkerkant is Katz. 622 00:46:58,500 --> 00:47:00,600 En David. Oké. 623 00:47:02,460 --> 00:47:04,560 - Geweldig werk. - Bedankt. 624 00:47:12,460 --> 00:47:14,700 Mijn advocaat heeft mij geadviseerd praat niet met je 625 00:47:14,740 --> 00:47:17,320 - zonder dat hij aanwezig is. - Ik begrijp. 626 00:47:19,180 --> 00:47:21,840 Ik wil alleen dat je naar een foto kijkt en ik zal gaan. 627 00:47:22,660 --> 00:47:25,480 De CTU gelooft wie zou Davids partner kunnen zijn? 628 00:47:26,380 --> 00:47:27,920 Laat het mij zien. 629 00:47:30,380 --> 00:47:32,580 �Is dit de tweede man aan wie heeft de terrorist het overgedragen? 630 00:47:32,620 --> 00:47:34,380 - Nee. - Weet je het zeker? 631 00:47:34,420 --> 00:47:37,000 Ik heb deze man nog nooit in mijn leven gezien. 632 00:47:38,580 --> 00:47:41,320 �De naam van Daniel Katz Klinkt het je bekend in de oren? 633 00:47:41,540 --> 00:47:42,660 Nee. 634 00:47:42,700 --> 00:47:45,420 Heeft hij met iemand anders gesproken? over de foto's van de opnames? 635 00:47:45,460 --> 00:47:48,240 Ik heb met niemand gesproken. Waar gaat dit over? 636 00:47:49,260 --> 00:47:51,580 Vanmiddag was er een incident in Antwerpen. 637 00:47:51,620 --> 00:47:54,140 De auto die je hebt geïdentificeerd leidde ons naar deze man. 638 00:47:54,180 --> 00:47:56,160 Welk soort incident? 639 00:47:57,300 --> 00:48:00,040 Als het met mij te maken heeft, Ik wil het weten. 640 00:48:00,580 --> 00:48:02,480 We moeten gaan zitten. 641 00:48:09,660 --> 00:48:11,300 Katz is dood. 642 00:48:11,340 --> 00:48:13,320 En het lijkt op moord. 643 00:48:14,140 --> 00:48:16,400 Dit is precies waar ik bang voor was. 644 00:48:17,260 --> 00:48:19,100 Ik moet hebben Arthur hier bij mij. 645 00:48:19,140 --> 00:48:21,420 Ik verzeker je dat Arthur veilig is. 646 00:48:21,460 --> 00:48:24,480 De CTU heeft agenten voor het huis van James. 647 00:48:25,780 --> 00:48:28,720 De Belgische CTU vraagt dat je naar Antwerpen gaat. 648 00:48:29,860 --> 00:48:31,540 Wij kunnen de reis voor u organiseren. 649 00:48:31,580 --> 00:48:32,900 En hij zou bij zijn zoon zijn. 650 00:48:32,940 --> 00:48:35,080 Ik kan niet terug naar Antwerpen. 651 00:48:35,740 --> 00:48:37,640 Dat is niet veilig. 652 00:48:38,540 --> 00:48:40,880 Je weet niet hoe ver dit gaat. 653 00:48:41,380 --> 00:48:43,240 Wat zegt hij? 654 00:48:45,540 --> 00:48:48,600 Ik kan haar niet helpen Als je me niet vertelt wat er gebeurt. 655 00:48:51,580 --> 00:48:53,920 Richard had een moedervlek bij CTU. 656 00:48:54,380 --> 00:48:55,740 Hij heeft me nooit verteld wie hij was, 657 00:48:55,780 --> 00:48:59,000 maar zo ging het voorafgaand aan het onderzoek. 658 00:48:59,780 --> 00:49:02,960 �Je hebt bewijs om die bewering te ondersteunen? 659 00:49:03,500 --> 00:49:05,740 Hoe kwamen ze vooruit? en ze hebben die man geëlimineerd 660 00:49:05,780 --> 00:49:08,240 Als ik je vanochtend sprak? 661 00:50:28,860 --> 00:50:30,360 Volgende. 662 00:50:31,180 --> 00:50:32,640 Paspoort. 663 00:50:41,500 --> 00:50:43,400 Welkom in Ierland, De heer Van Gasse. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MarcusL � � www.subdivx.com �